這首歌算是Ariana Grande的歌裡很有名的一首

我也是因為這首歌才認識這位美國歌壇小天后的啊哈哈

這首歌我真的超級喜歡啊(((o(*゚▽゚*)o)))

MV→https://www.youtube.com/watch?v=iS1g8G_njx8

Ariana Grande真的好漂亮啊超喜歡看他跳舞的啊!

話說伴舞的哥哥你好帥哦(๑¯∀¯๑)

 

Uh huh!

嗯!

It's Iggy Iggs!

Iggy Iggs在此

I got one more problem with you girl

來解決我們之間的小問題

One less one less! Problem

處理掉這些小麻煩

Hey baby even though I hate ya!

嘿!寶貝就算我有些討厭你

I wanna love ya

但我還是愛著你

I want you!

想和你在一起

And even though I can't forgive you

就算我還沒打算原諒你

I really want ta

但我還是想著你

I want you!

想和你在一起

Tell me, tell me baby

寶貝請你告訴我啊

Why can't you leave me?

為什麼你還在我的世界裡

Cause even though I shouldn't want it

這些教訓告訴我不該繼續愛著你

I gotta have it

但我還是想和你在一起

I want you!

想和你在一起

Head in the clouds

就這樣躲進雲朵間

Got no weight on my shoulders

把肩上的重擔都放下

I should be wiser

我應該要更有理智

And realize that I've got

因為我發現了一件事

One less problem without ya!

少了你就像是少了個大問題

I got! One less problem without ya!

你的離開就像是走了個麻煩人物耶

I got! One less problem without ya!

沒有你就像是趕走了一個麻煩人物耶

I got one less, one less problem

我就這樣少了個大麻煩

One less problem without ya

少了你就像是少了個大問題

I got! One less problem without ya!

你的離開就像是走了個麻煩人物耶

I got! One less problem without ya!

沒有你就像是趕走了一個麻煩人物耶

I got one less, one less problem

我就這樣少了個大麻煩

I know you're never gonna wake up

我知道你永遠不會變得更好

I gotta give up

是我應該放手的時候了

But it's you!

但那是你啊

I know I shouldn't ever call back

我知道我不應該打給你

Or let you come back

這會讓你回到我身旁

But it's you!

但那是你啊

Every time you touch me

每當你和我接觸

And say you love me

你口口聲聲說著愛我

I get a little bit breathless

我就會感到小鹿亂撞

I shouldn't want it

我知道我不該想著你

But it's you!

但那是你啊

Head in the clouds

就這樣躲進雲朵間

Got no weight on my shoulders

把肩上的重擔都放下

I should be wiser

我應該要更有理智

And realize that I've got

因為我發現了一件事

One less problem without ya!

少了你就像是少了個大問題

I got! One less problem without ya!

你的離開就像是走了個麻煩人物耶

I got! One less problem without ya!

沒有你就像是趕走了一個麻煩人物耶

I got one less, one less problem

我就這樣少了個大麻煩

One less problem without ya

少了你就像是少了個大問題

I got! One less problem without ya!

你的離開就像是走了個麻煩人物耶

I got! One less problem without ya!

沒有你就像是趕走了一個麻煩人物耶

I got one less, one less problem

我就這樣少了個大麻煩

It's Iggy Iggs!

Iggy Azalea在此

Uh!

嗯!

What you got?

你這人有什麼優點啊

Smart money bettin'

懂得投資理財

I'll be better off without you

但沒有你的存在我會更快活

In no time

就是現在

I'll be forgettin' all about you

我可以馬上忘掉那一切的不愉快

You saying that you know

你說著什麼你都了解

But I really really doubt you

但我非常懷疑你說的一切

Understand my life is easy

了解我真的有那麼容易嗎

When I ain't around you

尤其是你現在已不在我身邊

Iggy Iggy

Iggy Azalea在此

To biggie to be here stressin'

跟你說清楚講明白

I'm thinkin' I love the thought of you

我喜歡你這個人的心意

More than I love your presence

遠大於你在我身旁來來去去

And the best thing now

而現在我要做下這最好的決定

Is probably for you to exit

就是讓你永遠不敢靠近我

I let you go

我會讓你離開

Let you back

又呼喚著你回到我身邊

I finally learned my lesson!

讓你看看我曾經得到了如此殘忍的對待

No half-stepping

我不會繼續退讓任何一步

Either you want it or you just playin'

不管你是真心愛我或是在玩弄著我

I'm listening to you knowin'

我正在聽你說著一句又一句的誓言

I can't believe what you're sayin'

但我不知道你到底在鬼扯些什麼

There's a million you's baby boo

只是不停地在說著寶貝啊什麼的

So don't be dumb

所以請你別耍白癡了

I got 99 problems

就算我正面對著99種艱難的問題

But you won't be one

但你絕對不會是其中之一

Like what!

你根本不算什麼

One less, one less problem

少了個問題人物

One less, one less problem

少了個討厭的問題人物

Head in the clouds

就這樣躲進雲朵間

Got no weight on my shoulders

把肩上的重擔都放下

I should be wiser

我應該要更有理智

And realize that I've got

因為我發現了一件事

One less problem without ya!

少了你就像是少了個大問題

I got! One less problem without ya!

你的離開就像是走了個麻煩人物耶

I got! One less problem without ya!

沒有你就像是趕走了一個麻煩人物耶

I got one less, one less problem

我就這樣少了個大麻煩

One less problem without ya

少了你就像是少了個大麻煩

I got! One less problem without ya!

你的離開就像是走了個麻煩人物耶

I got! One less problem without ya!

沒有你就像是趕走了一個麻煩人物耶

I got one less, one less problem

我就這樣少了個大麻煩

One less problem without ya

少了你就像是少了個大問題

I got! One less problem without ya!

你的離開就像是走了個麻煩人物耶

I got! One less problem without ya!

沒有你就像是趕走了一個麻煩人物耶

I got one less, one less problem

我就這樣少了個大麻煩

 ------------------------------------------------------------------------------

翻譯如有錯誤請大家跟我說喔!

↓歡迎大家到我們的粉專看看哦↓

https://www.facebook.com/marceline2856?ref=aymt_homepage_panel

 

文章標籤
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()