第一次聽這首歌的時候還以為是一首很甜蜜的情歌www

但這首歌後來給我的感覺算有點曖昧不清吧( ˘・з・)

不過我很喜歡這首歌的節奏Carly Rae Jepsen唱這首歌感覺還不賴

MV→https://www.youtube.com/watch?v=cBOE1aUNZVo

這MV裡面跟帶給我的感覺跟這首歌一樣

情人這樣分分合合曖昧不明的,到最後Carly也受不了啦

 大聲高唱Tonight I'm Getting Over You

 

I wanna smash your fears

我想要帶走你的恐懼

And get drunk in off your tears

用烈酒掩飾你的淚痕

Don't you share your smile with anyone else but me

你只與我分享你那燦爛的笑容

I wanna touch your heart

我想要接觸你的心

I wanna crash it in my hands

並使它在我的手中粉碎

Make a plea, and cry

你哭著向我認罪

As you give up all the lies

說著以後不會有任何謊言出現

We're not lovers, but more than friends

我們不只是朋友但也不算是戀人

Put our flame to every single word you ever said

你過去的一字一句都像是愛的箴言

No more crying, to get me through

再多的眼淚也無法讓我放下這段過去

I keep dancing til the morning with somebody new

太陽升起前我只能不斷地與別人跳舞

Tonight I'm getting over you

今晚我一定會走出你的陰影

Tonight I'm getting over you

今晚我一定會把你忘的一乾二淨

Tonight I'm getting over you

今晚我將不再愛你

Tonight I'm getting over you

今晚我一定會突破這難關

Over you, o-over you

把你忘的一乾二淨

Stuck in a real bad dream,

我就像是被困在一個噩夢中

And that it feels so new to me

這是種前所未有的感覺

Should be in your arms, but I'm begging at your feet

我本該在你的懷中,但現在卻在你膝下哀求

It's been a real hard night

這才是真正難熬的夜晚

And I just hold my pillow tight

我只能緊抱我手中的枕頭

You won't love me back, no, it's not you and I

你不會再愛我了,但這不該出現在我們之間

We're not lovers, but more than friends

我們不只是朋友但也不算是戀人

Put our flame to every single word you ever said

你過去的一字一句都像是愛的箴言

No more crying, to get me through

再多的眼淚也無法讓我放下這段過去

I keep dancing til the morning with somebody new

太陽升起前我只能不斷地與別人跳舞 

Tonight I'm getting over you

今晚我一定會走出你的陰影

Tonight I'm getting over you

今晚我一定會把你忘的一乾二淨

Tonight I'm getting over you

今晚我將不再愛你

Tonight I'm getting over you

今晚我一定會突破這難關

Over you, o-over you

把你忘的一乾二淨

Tonight I'm getting over you

今晚我一定會走出你的陰影

Tonight I'm getting over you

今晚我一定會把你忘的一乾二淨

Tonight I'm getting over you

今晚我將不再愛你

Over you, o-over you

忘掉你

We're not lovers, but more than friends

我們不只是朋友但也不算是戀人

Put our flame to every single word you ever said

你過去的一字一句都像是愛的箴言

No more crying, to get me through

再多的眼淚也無法讓我放下這段過去

I keep dancing til the morning with somebody new

太陽升起前我只能不斷地與別人跳舞 

Tonight I'm getting over you

今晚,我將戰勝這一切

------------------------------------------------------------------------------

翻譯如有錯誤請大家跟我說喔!

↓歡迎大家到我們的粉專看看哦↓

https://www.facebook.com/marceline2856?ref=aymt_homepage_panel

 

, , ,
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()