吉他小清新James Bay他真的太厲害了www

魅力無比的他連小天后Talor Swift也著迷(・∀・)

用簡單的和絃加上他的歌聲就這麼無敵阿((我要要學吉他ˊˇˋ

MVhttps://www.youtube.com/watch?v=mqiH0ZSkM9I

這MV的風格雖然簡單但卻給人一種很好的意境

 

Tried to keep you close to me,

我試圖縮短我們之間的距離

But life got in between

但人生無法事事順利

Tried to square not being there

我試圖把自己隱身於人海

But think that I should've been

但現在後悔已經無法挽回

Hold back the river, let me look in your eyes

忍住淚,好讓我看透你的雙眼

Hold back the river, so I

忍住淚,我

Can stop for a minute and see where you hide

為了在茫茫人海中找到你,這一秒我忍下

Hold back the river, hold back

強忍著淚水,絕不崩潰

Once upon a different life

在這之前我們的人生毫無交集

We rode our bikes into the sky

我們獨自在自己的天空中翱翔

But now we're caught against the tide

但現在我們必須面對那人生中的巨浪

Those distant days all flashing by

過去的一切只是不斷在腦中閃現

Hold back the river, let me look in your eyes

忍住淚,好讓我看透你的雙眼

Hold back the river, so I

忍住淚,我

Can stop for a minute and see where you hide

為了在茫茫人海中找到你,這一秒我忍下

Hold back the river, hold back

強忍著淚水,絕不崩潰

Hold back the river, let me look in your eyes

忍住淚,好讓我看透你的雙眼

Hold back the river, so I

忍住淚,我

Can stop for a minute and see where you hide

為了在茫茫人海中找到你,這一秒我忍下

Hold back the river, hold back

強忍著淚水,絕不崩潰

Oh, oho, oho, oho, oho

噢!

Oho, oho, oho, oho

噢!

Lonely water, lonely water, won't you let us wander

孤獨的淚,請你別再使我們迷惘

Let us hold each other

請讓我們擁抱彼此

Lonely water, lonely water, won't you let us wander

寂寞的淚,請你別再使我們徘徊

Let us hold each other

讓我們擁抱彼此

Hold back the river, let me look in your eyes

忍住淚,好讓我看透你的雙眼

Hold back the river, so I

忍住淚,我

Can stop for a minute and see where you hide

為了在茫茫人海中找到你,這一秒我忍下

Hold back the river, hold back

強忍著淚水,絕不崩潰

Hold back the river, let me look in your eyes

忍住淚,好讓我看透你的雙眼

Hold back the river, so I

忍住淚,我

Can stop for a minute and see where you hide

為了在茫茫人海中找到你,這一秒我忍下

Hold back the river, hold back

強忍著淚水,絕不崩潰

Lonely water, lonely water, won't you let us wander

孤獨的淚,請你別再使我們迷惘

Let us hold each other

請讓我們擁抱彼此

Lonely water, lonely water, won't you let us wander

寂寞的淚,請你別再使我們徘徊

Let us hold each other

讓我們擁抱彼此

------------------------------------------------------------------------------

翻譯如有錯誤請大家跟我說喔!

↓歡迎大家到我們的粉專看看哦↓

https://www.facebook.com/marceline2856?ref=aymt_homepage_panel

 

 

 

, , ,
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • Emily
  • 找了4.5篇翻譯,覺得你的最符合詞意!!!
    謝謝~~~
  • 看來你真的很喜歡這一首歌!!
    我的翻譯能對你有幫助我也很感動ouo
    ------------------------------------
    如果有空的話就來我們臉書粉專走走吧
    https://www.facebook.com/marceline2856

    -琳

    於 2016/02/24 20:45 回覆

  • s1042505@gm.pu.edu.tw
  • 你好版主,我有一份作業要介紹西洋音樂,請問我能借用你的翻譯嗎?你翻得真得很美,拜託了
  • 只要有附上原文出處就好了哦哦
    一份介紹西洋音樂的作業感覺好棒ouo
    能夠幫助你就是我的榮幸哦哦!!
    ------------------------------------------------
    如果喜歡我的翻譯就來我們專頁按讚吧
    https://www.facebook.com/marceline2856

    -琳

    於 2016/04/04 20:00 回覆

  • s1042505@gm.pu.edu.tw
  • 好的,非常感謝
    還有剛剛看到有Drag me down 的翻譯請問也能借用嗎?
  • 當然沒有問題!!一起打包帶走吧ouo

    -琳

    於 2016/04/04 20:08 回覆

  • s1042505@gm.pu.edu.tw
  • 謝謝
  • 不會不會!!!

    -琳

    於 2016/04/04 21:21 回覆