這首〈Shots〉一推出就造成轟動啊啊。:.゚ヽ(*´∀`)ノ゚.:。

但更驚人的是Imagine Dragons隨後發布要到台灣辦演唱會的消息

那就更沒有理由不去好好複習這首歌了www

MV→https://www.youtube.com/watch?v=qQrgto184Tk

這MV做得好有創意啊!有那種古典的感覺哦ˊˇˋ

一整個超有藝術氣息或許是要陪襯出歌詞中的意境吧!

 

I’m sorry for everything

我對那些事感到內疚

Oh everything I’ve done

那些過去所做的傻事啊

I am out of touch

我迷失了方向

I am out of my place when I keep saying that I'm looking for an empty space

當我說著要尋找無人的空間時卻迷失了方向

Oh I'm wishing you're here but I’m wishing you're gone

我有時希望妳陪伴著我但我卻請妳離開

I can’t have you and I'm only gonna do you wrong

我無法和妳相伴且我只能欺騙自己相信這是妳的過錯

Oh I'm going to mess this up oh this is just my luck over and over and over again

噢!我又搞砸了這一切 噢!難道這就是我無法避免的命運嗎

I’m sorry for everything oh everything

我對過去的那些事感到自責

I’ve done from the second that I was born it seems I had a loaded gun

這段第二人生就像是上膛的槍

And then I shot shot shot a hole through everything I love

掃射我所愛的一切並留下一個個彈孔

Do I shot shot shot a hole through every single thing that I loved

我無法置信自己掃射我愛的事物並留下無限彈痕

I am out of luck I am waiting to break

我一心只想突破我的命運

When I keep saying that I'm looking for a way to escape

我不斷說著想要尋找逃避一切的方法

Oh I'm wishing I had what I'd taken for granted

噢!我多希望我能得到我所奢望的一切啊

I can't help you when I'm only gonna do you wrong

當我無法幫助妳時我只能欺騙自己說這是妳應得的 

Oh I'm going to mess this up oh this is just my luck over and over and over again 

噢!我又搞砸了這一切 噢!難道這就是我無法避免的命運嗎

 I’m sorry for everything oh everything 

我對過去的那些事感到自責 

I’ve done from the second that I was born it seems I had a loaded gun 

這段第二人生就像是上膛的槍 

And then I shot shot shot a hole through everything I love

 掃射我所愛的一切並留下一個個彈孔 

Do I shot shot shot a hole through every single thing that I loved

 我無法置信自己掃射我愛的事物並留下無限彈痕

 In the meantime can we let it go at the road side that we used to know

就是現在,我們該放下一切,回到過去的平凡時光

We can let this drift away

就這樣消逝吧

We let this drift away at the bayside where you used to show in the moon light

我們可以讓這段戀情飄散在你愛的那個海灘伴隨著月光閃閃動人

Where we let it go we can let this drift away

就這樣消逝吧,時間會撫平這一切的傷痕

Oh we let this drift away and there’s always time to change your mind

噢!讓這段戀情這樣消逝吧,時間會帶走這致命的傷痛

Oh there’s always time to change your mind

時間一定會帶走妳無盡的悲痛

Oh love can you hear me oh let it drift away

我的愛請妳聽我說,該是時間放手了

 Oh I'm going to mess this up oh this is just my luck over and over and over again

 噢!我又搞砸了這一切 噢!難道這就是我無法避免的命運嗎

 I’m sorry for everything oh everything

 我對過去的那些事感到自責

 I’ve done from the second that I was born it seems I had a loaded gun

 這段第二人生就像是上膛的槍

 And then I shot shot shot a hole through everything I love

掃射我所愛的一切並留下一個個彈孔

 Do I shot shot shot a hole through every single thing that I loved

 我無法置信自己掃射我愛的事物並留下無限彈痕

 In the meantime can we let it go at the road side that we used to know

就是現在,我們該放下一切,回到過去的平凡時光

We can let this drift away

就這樣消逝吧

We let this drift away at the bayside where you used to show in the moon light

我們可以讓這段戀情飄散在你愛的那個海灘伴隨著月光閃閃動人

Where we let it go we can let this drift away

就這樣消逝吧,時間會撫平這一切的傷痕

Oh we let this drift away and there’s always time to change your mind

噢!讓這段戀情這樣消逝吧,時間會帶走這致命的傷痛

Oh there’s always time to change your mind

時間一定會帶走妳無盡的悲痛

Oh love can you hear me oh let it drift away

我的愛請妳聽我說,該是時間放手了

------------------------------------------------------------------------------

翻譯如有錯誤請大家跟我說喔!

↓歡迎大家到我們的粉專看看哦↓

https://www.facebook.com/marceline2856?ref=aymt_homepage_panel

 

 

 

文章標籤
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()