Fifth Harmony是我第一個喜歡的女團

他們的歌聲真的很棒!!連Taylor Swift也說她想加入啊www

這首Sledgehammer是我接觸他們的第一首歌

此歌也在2015年入圍"Teen Choice Awards"(青少年票選獎)的最佳情歌獎

MV→https://www.youtube.com/watch?v=gCJ3rmiZFr8

這MV裡的大半部分是成員跳舞時的剪影

但另一部份卻是他們穿著鮮豔的洋裝出現

這樣的反差感覺還真不錯w

 

If you could take my pulse right now

如果你現在能感覺我的脈搏

It would feel just like a sledgehammer

我的心跳強勁的像一把槌子槌下

If you could feel my heartbeat now

如果你現在能感覺我的心跳

It would hit you like a sledgehammer

我的心跳強勁的像一把槌子槌下

 

I don't admit it

我不想承認

I play it cool

我在耍酷

But every minute

但每分鐘

That I'm with you

只要我在你身邊

 

I feel the fever and I won't lie

我就像是快要發燒且不想說謊

I break a sweat

我努力找機會喘息

My body's telling

我的身體說

All the secrets I ain't told you yet

我的秘密都還不能夠告訴你

 

I struggle to contain

我努力試著隱藏

The love that's in my veins

但愛情就像血液在血管裡流竄

And how it circulates

這怎麼可能發生

 

If you could take my pulse right now

如果你現在能感覺我的脈搏

It would feel just like a sledgehammer

我的心跳強勁的像一把槌子槌下

If you could feel my heartbeat now

如果你現在能感覺我的心跳

It would hit you like a sledgehammer

我的心跳強勁的像一把槌子槌下

 

You're taking over the beat of my body

你已掌管了我身體的節奏

You just don't let up, don't let up

你只是無法輕鬆面對

You're taking over the beat of my body

你已掌管了我身體的節奏

But you lift me up, lift me up

但你讓我感到更加自在

If you take my pulse right now

如果你現在能感覺我的脈搏

It would feel just like a sledgehammer

我的心跳強勁的像一把槌子槌下

 

So close together

所以靠近點

So far apart

別相隔這麼遠

You're turning me on

你不敢直接面對我

And my fire's waitin' for your spark

但我內心的火焰正在等待你激出火花

 

I struggle to contain

我努力試著隱藏

The love that's in my veins

但愛情就像血液在血管裡流竄

And how it circulates

但這怎麼可能發生

 

If you could take my pulse right now

如果你現在能感覺我的脈搏

It would feel just like a sledgehammer

我的心跳強勁的像一把槌子槌下

If you could feel my heartbeat now

如果你現在能感覺我的心跳

It would hit you like a sledgehammer

我的心跳強勁的像一把槌子槌下

 

You're taking over the beat of my body

你已掌管了我身體的節奏

You just don't let up, don't let up

你只是無法輕鬆面對

You're taking over the beat of my body

你已掌管了我身體的節奏

But you lift me up, lift me up

但你讓我感到更加自在

If you take my pulse right now

如果你現在能感覺我的脈搏

It would feel just like a sledgehammer

我的心跳強勁的像一把槌子槌下

 

The truth is out

真相大白

No stopping now

無法阻擋了

I'm getting closer

我們越來越接近彼此

I've had enough

我無法忍受了

Undress my love

脫下愛情的外衣

I'm coming over

我來了

 

If you take my pulse right now

如果你現在能感覺我的脈搏

It would feel just like a sledgehammer, oh

我的心跳強勁的像一把槌子槌下

And if you take my pulse right now

如果你現在能感覺我的心跳

It would feel just like a sledgehammer, hammer, oh

我的心跳強勁的像一把槌子槌下

 

If you take my pulse

如果你感覺我的脈搏

 

If you could take my pulse right now

如果你現在能感覺我的脈搏

It would feel just like a sledgehammer

我的心跳強勁的像一把槌子槌下

If you could feel my heartbeat now

如果你現在能感覺我的心跳

It would hit you like a sledgehammer

我的心跳強勁的像一把槌子槌下

 

You're taking over the beat of my body

你已掌管了我身體的節奏

You just don't let up, don't let up

你只是無法輕鬆面對

You're taking over the beat of my body

你已掌管了我身體的節奏

But you lift me up, lift me up

但你讓我感到更加自在

If you take my pulse right now

如果你現在能感覺我的脈搏

It would feel just like a sledgehammer

我的心跳強勁的像一把槌子槌下

 

 

------------------------------------------------------------------------------ 

翻譯如有錯誤請大家跟我說喔! 

↓歡迎大家到我們的粉專看看哦↓ 

https://www.facebook.com/marceline2856?ref=aymt_homepage_panel

 

, , ,
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • angel
  • Hello
  • 嗨!??

    -琳

    於 2016/04/09 18:19 回覆

  • DARU Chen
  • 大大您好,你翻譯的中英歌詞我很喜歡,能否借用您翻譯的歌詞呢?
    我製作的Video上會標上歌詞來源是您
  • 好的!!感謝你的欣賞哦哦owo -琳

    於 2016/10/07 18:44 回覆

  • DARU Chen
  • 大大感謝您的同意,Video已製作完成,剛放上youtube
    https://youtu.be/LAvj8yQ66N0
    雖然字幕我做的很簡陋..........:)
  • 好哦!!我有空會去看看的 -琳

    於 2016/10/07 21:03 回覆