5SOS5這首〈Heartbreak Girl〉也是一首很感傷的歌

跟〈Amnesia〉比起來少了幾分難過但也多了一些無奈的感覺

這首歌的歌詞"I'm right here. When you gonna realize"

真的寫得很好,寫出很多人在心中的無奈感!!

MV→https://www.youtube.com/watch?v=RLLEB4Ac3Hg

 

You call me up,

你的來電讓我醒來

It's like a broken record

就這樣打破了一早的寧靜

Saying that your heart hurts

妳說妳傷心欲絕

That you never get over him getting over you.

因為妳無法相信他已將你拋棄

And you end up crying

當妳停止了哭泣

And I end up lying,

我也停止了撒謊

'Cause I'm just a sucker for anything that you do.

因為我只像是個安慰妳的機器

 

And when the phone call finally ends,

每當通話終於結束時

You say, "Thanks for being a friend,"

妳總說:「有妳這樣的朋友真好」

And we're going in circles again and again

而我們就又一次落到相同的結局

  

I dedicate this song to you,

我將這首歌獻給你

The one who never sees the truth,

獻給那個無法看清事實的你

That I can take away your hurt, heartbreak girl.

這樣我就可以帶走你的傷痛啊,心碎的女孩

Hold you tight straight through the day light,

我會緊緊抱住你直到天明

I'm right here. When you gonna realize

我就在你的身旁你何時才會發覺

That I'm your cure, heartbreak girl?

我就是治癒你的解藥啊,心碎的女孩

 

I bite my tongue but I wanna scream out

我緊咬著舌頭,但我真的很想放聲尖叫

You could be with me now

你現在就可以和我在一起

But I end up telling you what you wanna hear,

當我停止了你想聽的話題

But you're not ready and it's so frustrating

但你說你還沒有準備好,這讓我的內心充滿絕望

He treats you so bad and I'm so good to you it's not fair.

他對你如此的壞,我努力的討好你,這一切都太不公平

 

And when the phone call finally ends

每當通話終於結束時

You say, "I'll call you tomorrow at 10,"

妳總說:「明早10點我再打給你」

And I'm stuck in the friend zone again and again,

而我又再次收到你給的好人卡

 

I dedicate this song to you,

我將這首歌獻給你

The one who never sees the truth,

獻給那個無法看清事實的你

That I can take away your hurt, heartbreak girl.

這樣我就可以帶走你的傷痛啊,心碎的女孩

Hold you tight straight through the day light,

我會緊緊抱住你直到天明

I'm right here. When you gonna realize

我就在你的身旁你何時才會發覺

That I'm your cure, heartbreak girl?

我就是治癒你的解藥啊,心碎的女孩

 

I know someday it's gonna happen

我知道總有一天會發生

And you'll finally forget the day you met him

你會忘掉妳與他相遇的那天

Sometimes you're so close to your confession,

但妳有時還是無法忘掉那一切

I gotta get it through your head

我保證會讓你忘掉那些痛苦

That you belong with me instead,

而我會取代他在妳心中的地位

 

I dedicate this song to you,

我將這首歌獻給你

The one who never sees the truth,

獻給那個無法看清事實的你

That I can take away your hurt, heartbreak girl.

這樣我就可以帶走你的傷痛啊,心碎的女孩

Hold you tight straight through the day light,

我會緊緊抱住你直到天明

I'm right here. When you gonna realize

我就在你的身旁你何時才會發覺

That I'm your cure, heartbreak girl?

我就是治癒你的解藥啊,心碎的女孩

 

I dedicate this song to you,

我將這首歌獻給你

The one who never sees the truth,

獻給那個無法看清事實的你

That I can take away your hurt, heartbreak girl.

這樣我就可以帶走你的傷痛啊,心碎的女孩

Hold you tight straight through the day light,

我會緊緊抱住你直到天明

I'm right here. When you gonna realize

我就在你的身旁你何時才會發覺

That I'm your cure, heartbreak girl?

我就是治癒你的解藥啊,心碎的女孩

 

------------------------------------------------------------------------------

翻譯如有錯誤請大家跟我說喔!

↓歡迎大家到我們的粉專看看哦↓

https://www.facebook.com/marceline2856?ref=aymt_homepage_panel

 

文章標籤
創作者介紹

琳。歌詞

琳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()